بنتي صوفيا

وأشار للأرض:
«تحت الغرفة اللي إحنا فيها».
صوفيا قالت فجأة:
«أنا أعرف مكانها».
بصينا لها:
«إنتِ عارفة إزاي؟»
قالت:
«مريم وريتهولي».
وبدأت تمشي ناحية آخر الغرفة.
وقفت قدام خزانة حديد قديمة.
حطت إيدها على جانبها.
وقالت:
«هنا».
حركنا الخزانة.
ظهر خلفها باب صغير.
ألكسندر فتحه.
نزلنا درجات قليلة.
وفي الأسفل كانت فيه غرفة صغيرة جدًا.
مفيهاش غير مكتب وكرسي وخزنة.
وفوق المكتب…
كان فيه جهاز تسجيل.
ماركوس قرب منه.
لقى ورقة صغيرة.
قرأها بصوت عالي:
«التسجيل الأخير».
ضغط زر التشغيل.
سمعنا صوت رجل.
نفس الصوت اللي ظهر في التسجيل الأول.
قال:
«لو وصلتوا للغرفة دي، يبقى الخطة فشلت».
سكت ثواني.
ثم قال:
«صوفيا لازم تعرف إنها مش سبب المشكلة».
صوت تنفس ظهر في الخلفية.
ثم كمل:
«المشكلة الحقيقية هي إن ملفها يحتوي على اسم الشخص اللي بدأ كل ده».
أنا قربت من الجهاز:
«مين؟»
لكن التسجيل توقف.
ألكسندر ضغط الزر تاني.
مفيش حاجة.
ماركوس فتح الجهاز.
الشريط انتهى.
صرخت:
«يعني إيه؟! »
إيزابيل قالت:
«استني».
أشارت لجزء صغير من الشريط:
«فيه تسجيل تاني».
شغّلته.
الصوت رجع.
لكن المرة دي كان أوضح:
«لو عايزين تعرفوا الاسم… دوروا على المفتاح الأزرق».
سكت.
ثم قال:
«المفتاح الأزرق مع الشخص اللي ربت صوفيا».
بصيت لألكسندر.
ثم لإيزابيل.
ثم لماركوس.
لكن صوفيا هي اللي اتكلمت:
«المفتاح الأزرق… مع ماما».
نزلت عيني لإيدي.
وفعلًا…
كنت لابسة سلسلة قديمة في رقبتي.
السلسلة اللي أمي كانت ادتهالي قبل وفاتها.
وفيها مفتاح صغير… لونه أزرق.

—

### 4. بنتي صوفيا

حطيت إيدي على السلسلة اللي في رقبتي.
المفتاح الأزرق كان معلق فيها من سنين.
أمي كانت قالتلي وقتها:
«خليه معاكي، ويوم ما تحتاجيه هتعرفي تستخدميه».
عمري ما سألتها مفتاح إيه.
كنت فاكرة إنه مجرد ذكرى منها.
لكن دلوقتي…
بقيت حاسة إن أمي كانت عارفة إن اليوم ده هييجي.
طلعت المفتاح من رقبتي.
ماركوس قرب مني وقال:
«لازم ندور على القفل اللي يفتحه».
بدأنا نفتش الغرفة.
بعد دقائق، ألكسندر لاحظ فتحة صغيرة في الخزنة.
حط المفتاح فيها.
لفه.
تك.
الخزنة اتفتحت.
جواها كان فيه ملف واحد بس.
وعليه اسم:
«صوفيا».
فتحت الملف.
أول ورقة كانت شهادة ميلاد.
لكن البيانات مختلفة عن الشهادة اللي عندي في البيت.
قلت:
«دي مش شهادة ميلاد صوفيا».
إيزابيل قالت:
«اقري الاسم».
قرأته.
وبعدين بصيت لصوفيا.
الاسم الأول مختلف… لكن تاريخ الميلاد نفسه.
ماركوس قال:
«دي مش شهادة ميلاد جديدة».
«أمال إيه؟»
قال:
«دي أول شهادة اتعملت لها».
قلبت الصفحة.
لقيت تقرير قديم.
وفي آخره توقيع الطبيب.
والتاريخ كان قبل ولادة صوفيا بأيام.
الجملة الأخيرة كانت:
«الطفلة يجب أن تبقى بعيدة عن أي سجل رسمي حتى يتم تأمينها».
قلت:
«مين كان بيحاول يأمّنها؟»
ألكسندر قال:
«أمها».
بصيت له:
«إنت كنت عارف ده؟»
«أيوه».
«طب ليه ما قولتليش؟»
قال:
«لأن أم صوفيا كانت خايفة إن أي حد يعرف الحقيقة يعرضك إنتِ وهي للخطر».
سكت.
وبعدين قلبت آخر ورقة.
كانت صورة قديمة لصوفيا وهي رضيعة.
ومكتوب خلفها:
«تم تسليمها إلى الشخص الذي اختارته الأم».
تحت الجملة كان فيه اسم.
اسمي أنا.
إيدي وقعت من الصدمة.
«أنا؟»
ماركوس قال:
«أيوه».
بصيت لألكسندر:
«يعني إيه تم تسليمها لي؟»
قال:
«أم صوفيا اختارتك».
«قبل ما أعرفها؟»
هز راسه:
«أمك كانت تعرفها. وهي اللي اقترحت اسمك».
سكتُّ.
كل حاجة بدأت تركب مع بعض.
أمي…
الصورة…
المؤسسة…
ألكسندر… وصوفيا.
لكن كان فيه سؤال واحد لسه:
لو كل ده كان لحماية صوفيا… مين كان بيهددها؟
ألكسندر أشار لآخر ورقة:
«ده».
كانت قائمة بأسماء.
أشخاص اشتغلوا في المؤسسة.
أطباء.
موظفين.
مسؤولين.
لكن اسم واحد كان متعلم عليه بدائرة حمراء.
عماد.
نفس الراجل اللي كان بيوصل الطلبات لبيتنا.
قلت:
«يبقى هو الشخص اللي كان بيدور على الملف».
إيزابيل هزت راسها:
«غالبًا».
وفجأة سمعنا صوت من فوق.
باب الغرفة الرئيسية اتفتح.
حد دخل.
ماركوس أطفأ النور بسرعة.
همس:
«حد وصل».
سمعنا خطوات بطيئة.
حد كان بينزل السلم.
خطوة…
ثم خطوة…
ثم توقف.
وصوت رجل قال:
«أنا عارف إنكم تحت».
صوفيا قربت مني.
ألكسندر حط إيده على كتفي.
ماركوس أشار لنا نسكت.
الرجل كمل:
«مش عايز أعمل لكم أي حاجة».
سكت.
ثم قال:
«أنا بس عايز الملف».
عرفنا الصوت.
كان صوت عماد.
لكن قبل ما نتحرك…
سمعنا صوت تاني من فوق.
صوت ست.
وقالت:
«عماد… سيبهم».
عماد رد:
«إنتِ مالك؟»
الست قالت:
«لأني أنا اللي بعت الرسالة».
سكتنا.
ماركوس بصلي.
لأن الصوت كان مألوفًا جدًا.
صوت الست اللي كلمتني على التليفون.
وبعدين نزلت على السلم.
ظهر وجهها في ضوء الغرفة الخافت.
كانت مريم.
أخت أم صوفيا.
لكن أول ما شافتني…
قالت جملة واحدة:
«أنا آسفة إنك عرفتي الحقيقة بالطريقة دي… بس فيه حاجة أهم لسه ما تعرفيهاش».
بصيت لها:
«إيه؟»
مريم بصت لصوفيا.
وقالت:
«صوفيا مش كانت الهدف من البداية».
سكتت لحظة.
ثم قالت:
«الهدف الحقيقي… كان إنتِ». فضلت باصة للاسم، وأنا حاسة إن دماغي مش قادرة تستوعب.
«ده… والد صوفيا؟»
مريم هزت راسها:
«أيوه».
بصيت لألكسندر.
كان ساكت، وعينيه على الأرض.
قلت:
«إنت كنت تعرف؟»
قال بصوت مكسور:
«كنت أعرف إن فيه رجل اسمه موجود في الملف… لكن ما كنتش متأكد إنه هو والدها».
مريم قاطعته:
«كان متأكد».
بصيت لها:
«يعني إيه؟»
قالت:
«ألكسندر قابل والد صوفيا قبل سنين. واتفق معاه إنه يبعد عنها تمامًا».
«ليه؟»
مريم سكتت لحظة:
«لأن وجوده كان هيعرضها للخطر».
عماد قال:
«والرجل ده رجع يدور عليها من فترة».
سألته:
«مين قالك؟»
قال:
«أنا شفته».
«فين؟»
«قدام المدرسة».
صوفيا قربت مني:
«ماما… هو كان واقف بعيد».
مسكت إيدها:
«إنتِ شوفتيه؟»
هزت راسها:
«أيوه».
مريم قالت:
«هو مش عايز يأذيها».
«أمال عايز إيه؟»
«عایز يشوف بنته».
سكتُّ.
كل حاجة كانت بتلف في دماغي.
أنا ربيت صوفيا من يوم ما كانت صغيرة.
شلتها لما تعبت.
سهرت جنبها.
دخلتها المدرسة.
علمتها تمسك القلم.
ولأول مرة، فهمت إن فيه شخص تاني عاش كل السنين دي وهو عارف إنها موجودة.
سألت:
«هو فين دلوقتي؟»
مريم قالت:
«قريب».
«فين؟»
ما ردتنيش.
وفجأة…
سمعنا صوت عربية برّه المبنى.
عماد بص ناحية الباب:
«هو وصل».
ألكسندر وقف قدام صوفيا:
«محدش يقرب منها».
قلت:
«أنا هتكلم معاه».
مريم هزت راسها:
«إنتِ صاحبة القرار».
طلعنا من الغرفة.
ولما وصلنا للساحة القديمة، كان فيه راجل واقف جنب عربية رمادي.
كان في أواخر الأربعينات.
وشكله متوتر.
أول ما شاف صوفيا…
وقف مكانه.
ما قربش.
ما حاولش يلمسها.
بس قال:
«صوفيا…»
البنت الصغيرة استخبت ورايا.
أنا وقفت قدامها:
«إنت مين؟»
قال:
«اسمي دانيال».
سكت لحظة:
«وأنا أبوها».
صوفيا بصت من ورايا:
«إنت اللي كنت بتبص على المدرسة؟»
نزل عينيه:
«أيوه».
«ليه؟»
قال:
«كنت عايز أتأكد إنك بخير».
قلت بغضب:
«كان ممكن تسألني».
قال:
«ما كنتش أعرف إذا كان مسموح لي».
بصيت لألكسندر.
ثم رجعت لدانيال:
«ليه اختفيت كل السنين دي؟»
قال:
«لأني كنت مهدد».
سألته:
«من مين؟»
قال:
«من الناس اللي كانوا بيحاولوا يدفنوا الملفات».
مريم قالت:
«وده الجزء اللي لازم تسمعيه».
دانيال بص لي:
«أنا ما اختفيتش بإرادتي».
ثم طلع من جيبه صورة قديمة.
ناولها لي.
كانت صورة لي أنا وأمي… وفي الخلفية كانت أم صوفيا.
لكن في طرف الصورة كان فيه رجل واقف بعيد.
دانيال.
وعلى ظهر الصورة مكتوب:
«لو حصل لي شيء، لا تتركي صوفيا وحدها».
قلت:
«مين كتبها؟»
قال:
«أمها».
سكتُّ.
ثم سألته:
«إنت كنت عارف إن صوفيا هتعيش معايا؟»
قال:
«أيوه».
«وسكت؟»
«عشان كنت عارف إن ده أأمن مكان ليها».
بصيت لصوفيا.
كانت بتبص له من بعيد.
وفجأة قالت:
«ماما… هو شكله حزين».
دانيال ابتسم بحزن:
«أنا كنت بستناكي تكبري».
صوفيا سألت:
«إنت بتحبني؟»
دموعه نزلت:
«من قبل ما أشوفك».
سكتنا كلنا.
لكن قبل ما يحصل أي شيء…
رن تليفون مريم.
ردت.
سمعت ثواني.
وبعدين وشها اتغير.
قالت:
«لا… ده مستحيل».
سألتها:
«إيه اللي حصل؟»
بصتلي.
وقالت:
«الملفات اختفت من المؤسسة».
«إزاي؟»
«كلها».
ثم أضافت:
«والشخص اللي دخل المكان قبلنا… كان معاه نسخة من مفتاحك الأزرق».
بصيت للمفتاح اللي في إيدي.
«بس المفتاح معايا».
مريم هزت راسها:
«أنا عارفة».
ثم قالت:
«عشان كده المشكلة أكبر».
وسكتت.
لأن النسخة ما اتعملتش من المفتاح.
بصيت لها:
«أمال اتعملت منين؟»
قالت:
«من القفل نفسه».
ثم أشارت ناحية دانيال:
«والشخص الوحيد اللي كان عنده صورة كاملة للمفتاح والقفل… كان موجود في بيتك من سنين».
اتجهت كل العيون لألكسندر.
لكن ألكسندر قال بسرعة:
«أنا ما عملتش أي نسخة».
وفي اللحظة دي…
صوفيا قالت بهدوء:
«ماما… مش ألكسندر».
بصينا لها:
«أمال مين؟»
صوفيا أشارت ناحية الطريق.
وقالت:
«هو».
كان عماد واقف بعيد.
وفي إيده…
مفتاح أزرق مطابق تمامًا للمفتاح اللي معايا. فضلت باصة لمريم وأنا مش فاهمة.
«أنا؟! »
هزت راسها:
«أيوه… إنتِ».
ماركوس قال بسرعة:
«مريم، لازم تشرحي كل حاجة دلوقتي».
مريم بصت ناحية عماد:
«هو عارف جزء من الحقيقة، لكن مش كلها».
عماد اتعصب:
«إنتِ وعدتيني إن الملف هيكون عندي! »
مريم ردت:
«وعدتك بالنسخة، مش بالأصل».
أنا وقفت بينهم:
«حد يفهمني! أنا تعبت من الأسرار».
مريم قربت مني:
«أمك ما كانتش مجرد صديقة لأم صوفيا».
سكتت:
«كانت بتساعدها في كشف اللي حصل جوه المؤسسة».
بصيت للصورة القديمة:
«وعشان كده كانوا بيراقبوها؟»
«أيوه».
«وبعدين؟»
قالت:
«أمك اكتشفت إن فيه ملفات أطفال اتغيرت بياناتها عمدًا. وبعض الأطفال اتنقلوا من أماكنهم من غير علم أهاليهم».
ألكسندر قال:
«وكانت صوفيا واحدة من الحالات اللي اتعرضت للخطر».
مريم هزت راسها:
«لكن أم صوفيا قررت تحمي بنتها قبل ما الموضوع يكبر».
سألتها:
«إيه علاقتي أنا بكل ده؟»
مريم قالت:
«أمك كانت واثقة فيكي أكتر من أي حد».
«بس أنا ما كنتش أعرف حاجة».
«وده كان المطلوب».
اتصدمت:
«يعني أمي تعمدت إني ما أعرفش؟»
«عشان محدش يقدر ينتزع منكِ معلومة».
ثم أشارت للسلسلة اللي في رقبتي:
«المفتاح الأزرق كان أهم من كل الملفات».
طلعت المفتاح قدامها:
«بيفتح إيه؟»
مريم قالت:
«خزنة موجودة في مكان محدش يعرفه».
عماد قاطعها:
«الخزنة دي فيها الأصل».
بصيت له:
«أصل إيه؟»
قال:
«الأسماء الحقيقية لكل الأطفال اللي اتغيرت ملفاتهم».
ماركوس قال:
«وعشان كده كانوا عايزين المفتاح».
عماد سكت.
وبعدين قال:
«أنا مش كنت عايز أؤذي صوفيا».
قلت:
«أمال كنت عايز إيه؟»
«كنت عايز أرجع الملفات لأصحابها».
مريم بصت له وقالت:
«لكن طريقتك غلطت الناس كلها».
عماد نزل عينه.
أنا بصيت لصوفيا.
كانت واقفة ساكتة.
قلت لها:
«إنتِ كنتِ عارفة كل ده؟»
هزت راسها:
«مش كله».
«طب كنتِ تعرفي إيه؟»
قالت:
«كنت أعرف إن ماما هي اللي لازم تفتح الخزنة».
سألتها:
«مين قالك؟»
قالت:
«مريم».
مريم قربت مني وقالت:
«أم صوفيا تركت تعليمات واضحة».
مدت لي ظرف صغير.
قالت إن لو صوفيا وصلت لسن خمس سنين، لازم نبدأ نرجع الحقيقة لأمها.
فتحت الظرف.
جواه ورقة قصيرة.
الخط كان مختلفًا عن كل الرسائل اللي شفتها.
لكن أول كلمة خلتني أرتعش:
«بنتي…»
قعدت على الكرسي وبدأت أقرأ.
الرسالة كانت بتقول إن أم صوفيا ما كانتش عايزة بنتها تعيش طول عمرها خايفة.
وإنها اختارتني أنا لأكون أمها، لأنها كانت تعرف أمي وتثق فيها.
لكن في آخر الرسالة كان فيه سطر جعلني أتوقف:
«لو في يوم سألتكِ صوفيا عن أبوها، ما تكدبيش عليها».
رفعت عيني.
بصيت لألكسندر.
ثم لصوفيا.
مريم قالت بهدوء:
«ألكسندر مش والدها الحقيقي».
سكتُّ.
صوفيا بصتلي.
وألكسندر نزل عينيه.
لكن قبل ما أتكلم، مريم كملت:
«وده مش أخطر جزء».
قلت:
«أمال إيه؟»
مريم أشارت للملف اللي في إيدي:
«الاسم الموجود في شهادة الميلاد الأصلية… هو اسم الرجل اللي كان بيحاول يوصل لصوفيا طول السنين».
فتحت الورقة.
وقرأت الاسم.
وفي اللحظة دي…
عماد اتراجع خطوة.
ماركوس شهق.
وألكسندر قال بصوت منخفض:
«لا… مستحيل».
لأن الاسم كان… اسم والد صوفيا الحقيقي!
فضلت كلنا باصين لعماد.
كان واقف بعيد، والمفتاح الأزرق بين صوابعه.
أنا قربت خطوة:
«إنت… جبت المفتاح ده منين؟»
عماد ما ردش.
مريم قالت:
«قول الحقيقة يا عماد».
عماد شد على المفتاح في إيده:
«الحقيقة مش هتغير حاجة».
ماركوس رد بعصبية:
«هتغير كل حاجة».
عماد بص لصوفيا.
وبعدين بصلي:
«أنا أخدت المفتاح من المكان اللي كانت أمك مخبية فيه النسخة».
قلت:
«فين؟»
«في بيتها القديم».
اتجمدت.
«إنت دخلت بيت أمي؟»
«من سنين».
«من غير إذني؟»
هز راسه:
«أيوه».
ألكسندر وقف جنبي:
«وليه ما استخدمتش المفتاح وقتها؟»
عماد قال:
«لأن الخزنة ما كانتش جاهزة للفتح».
مريم استغربت:
«إنت كنت عارف إن فيه خزنة؟»
«كنت عارف إنها موجودة… بس ما كنتش عارف مكانها».
بصيت للمفتاح اللي في إيدي:
«وأنا؟»
قال:
«إنتِ كنتِ بتقربي منها كل يوم من غير ما تعرفي».
قلبي دق بسرعة.
«إيه معنى الكلام ده؟»
عماد أشار للسلسلة اللي في رقبتي:
«المفتاح ده مش مفتاح خزنة واحدة».
سكت:
«ده جزء من نظام قديم».
ماركوس قرب منه:
«ما تقولش إنك عارف مكان الغرفة التانية».
عماد بصله:
«عارف».
مريم قالت:
«فين؟»
عماد رفع إيده وأشار للشارع:
«تحت البيت القديم اللي كانت أمها عايشة فيه».
أنا بصيت له:
«بيت أمي؟»
«أيوه».
وفجأة فهمت ليه أمي كانت دايمًا تمنعني أدخل أوضة صغيرة في آخر البيت.
كنت صغيرة وقتها، وكل ما أسألها كانت تقول:
«الأوضة دي مليانة حاجات قديمة».
لكن مرة…
أنا فاكرة حاجة.
فاكرة إنها كانت بتقفل الباب بمفتاح أزرق.
نفس اللون.
نفس الشكل.
قلت بصوت منخفض:
«أمي كانت مخبية حاجة هناك».
مريم قالت:
«مش حاجة».
وبصتلي:
«حقيقة كاملة».
رجعنا بسرعة ناحية البيت القديم.
صوفيا كانت ماسكة إيدي، وألكسندر ما فارقناش لحظة.
“هذه القصة من وحي خيال الكاتب، وأي تشابه بينها وبين الواقع في الأسماء أو الأحداث هو محض صدفة غير مقصودة.”